I don't know why running wort through an immersion chiller would be any different sanitation-wise than using a counterflow or a plate chiller, so I wouldn't worry about that given you follow good cleaning procedures.
I've thought about going with the pump in a bucket of ice water before. Has anyone ever had issues with small pieces of ice damaging the impeller or the housing? I used to build ponds and fountains and the enemy of submersible pumps in that field is sand/silicate that can get in the housing and score the well that the magnetic impeller sits in. If this "impeller well" got damaged enough, the extra friction and the lack of a tight fit for the impeller would eventually reduce the pumps ability significantly. I don't think ice would score the housing, but it seems like with cold temperatures, it could cause the impeller to crack upon impact with ice over time.
As far as plate chiller with pre-chiller setups, I wonder if anyone has ever just submersed the plate chiller in an ice water bath? It seems like it would get close to the cooling power of the pre-chiller setup and eliminate an extra piece of equipment. The only drawback is that the prechiller can't be mounted to the stand neatly. Of course it could be mounted neatly in the ice-water reservoir, as long as it had a way to drain the ice water. This is all fantasy for me; I have a cruddy old IC that my dad used in the early 80's.





BN Army // 13th Mountain Division 
